第七十九章：转瞬即逝的灵感（3/5）

上辈子徐川自然读过这本书，但看的都不是原本，而是后人改编转译过的。

从价值上来说，后人改编转译过的书籍一般没有原本精髓，毕竟有一些东西改编翻译的人员并不能完全的理解过来。

而且在编译的时候，英语和中文的词义问题也会导致一些精髓的缺陷或者变成另外一种意思。

所以对于他这种学者来说，原本的价值远胜过翻译本。

.......

九点半，南大的食堂大部分都关门了，剩下的那么一两个虽然还开着，但也没什么好菜了，好在徐川并不是什么挑食的人。

食堂中空寂寂的，就两三个人，其中还有一个女生正低着头擦拭和收拾着餐桌，看样子是兼职的学生？

徐川也没在意，迅速解决自己的饭菜，不过吃着吃着，他忽然盯着银白色金属餐盘中的土豆丝愣住了。

“咦？这土豆丝的重叠形状好像分形区连通区域的高纬体现....”

“我记得在Weyl-Berry猜想中，还包括假定区域Ω本身为分形区域的情形，在Ω上已经不能直接定义微分算子，但可以用差分方法或者狄利克雷形式来定义拉普拉斯算子，从而来计算它的特征值。”

“如果能证明Ω的分形维数和分形测度是谱不变量的话，那Weyl-Berry猜想就能成立......”