一千一百零一章 上国海船技术,中式纵帆（4/5）

听到祭司大人这一连串的为什么，看着渡边连说带比划的翻译，帆匠朴顺帆顿时额头冒汗，感到压力如山。他一紧张，膝盖又习惯性的发软，想要跪下去回话了。但当他看到米基脸上和蔼的表情，这才勉强壮着胆子，站着小声回答道。

“啊！那个…这个…赞美主神！…回大人！这船上挂的，是硬质的唐帆，它本来就是纵向拉长的，就像半面展开的扇子一样！…您问扇子？呃，我身上没有啊…哦哦！这扇形，是为了方便借风，但不是笔直笔直的借风，而是稍稍斜着些的借风…”

“哦哦！您说的横帆啊，那是古时候的帆形，也不适合出海航行的…那艘长船上的横帆，我也见过，那可真是上好的棉布，可真是豪横！就和那个三国故事话本中的‘锦帆贼’一样，好看的紧，不过航行起来没啥卵用…”

“咳咳！小的错了，小的错了！小的不是那个意思，大人您绝不是贼，大人是带领水师的大将，哦不，是天上的两班星辰！…”

面对米基大人的询问，帆匠朴顺帆紧张的语无伦次，恨不得自己给自己两个巴掌。但他瞧一瞧对方的脸色，又看了眼无奈摇头的渡边，这才长呼了口气。很显然，渡边没把他口不择言的话翻译过去，也许就根本不知道怎么说…

“咳！赞美主神！…这唐式的纵帆，和那个古时候的横帆是不一样的。这帆只要挂上，航行中一般是不需要升降的。哪怕是逆着风，也不需要降下来。只需要把帆侧着风，调成一条线来，就能避开逆风的影响，甚至还能借到一点点的风劲向前…您说为啥？什么为啥？为啥能借到风？”

“这…我…那个…纵帆就是能借到风，斜着借到风啊！那个风里头，其实有好多的风，可以分出不同的方向来。然后可以用不同的帆，不同的朝向来借，最后合在一起，把船往一个方向开…哎！哎呀！我呆了二十年在船上，它就是这个样子嘛！…”